תוימואלניבה
תואצויה
וא
תא
תוחישה
תוסנכנה
רשאכ
התא
וחב
"
ל.
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
גויח
<
תמיסח
החיש
.
יונישל
תורדגהה
,
ךילע
לבקל
תא
תמסיס
המיסחה
קפסמ
תורישה
ךלש
.
תעינמ
עוציב
תוחיש
1
.
ידכ
עונמל
עוציב
תוחיש
וא
תוחיש
תוימואלניב
,
רחב
תוחיש
תואצוי
וא
תוחיש
תוימואלניב
.
ידכ
עונמל
עוציב
תוחיש
תוימואלניב
,
לבא
רשפאל
תוחיש
לא
ץרא
אצומה
ךלש
,
רחב
תוחיש
ניב
"
ל
ץוח
רשאמ
ץראל
אצומה
.
2
.
רחב
הלעפה
.
תמיסח
תוחיש
העיפשמ
לע
לכ
תוחישה
,
תוברל
תוחיש
םינותנ
.
תעינמ
תלבק
תוחיש
1
.
ידכ
עונמל
תלבק
תוחיש
וא
תוחיש
תוימואלניב
רשאכ
התא
וחב
"
ל
,
רחב
תוחיש
תוסנכנ
וא
תוחיש
תוסנכנ
תעב
הדידנ
.
2
.
רחב
הלעפה
.
תולעפומשכ
תונוכת
החטבא
תלבגהל
תוחיש
)
ומכ
תמיסח
תוחיש
,
תצובק
םישמתשמ
הרוגס
ירפסמו
ןופלט
םיעובק
,(
ןכתיי
לכותש
גייחל
רפסמל
םוריחה
ימשרה
תנכותש
ןקתהב
ךתושרבש
.
אל
ןתינ
ליעפהל
תמיסח
תוחיש
תיינפהו
תוחיש
ליבקמב
.
22
.
ןורתפ
תויעב
תגצהל
תולאש
תוצופנ
תודוא
ןקתהה
,
רקב
יפדב
הכימתה
רצומב
תבותכב
www.nokia.com/
support
.
ןורתפ
תויעב
©
2010
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
141
הלאש
:
יהמ
המסיסה
ילש
רובע
ידוק
הליענה
,
ה
-
PIN
הו
-
PUK
?
הבושת
:
דוק
הליענה
רדגומה
תרירבכ
לדחמ
אוה
12345
.
םא
תחכש
תא
דוק
הליענה
,
הנפ
קפסל
ןקתהה
ךלש
.
םא
תחכש
תא
דוק
PIN
וא
PUK
,
וא
םא
אל
תלביק
דוק
הזכ
,
הנפ
קפסל
תוריש
תשרה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תואמסיס
,
הנפ
קפסל
תדוקנ
השיגה
,
המגודל
קפס
תוריש
טנרטניא
ירחסמ
)
ISP
(
וא
קפס
תוריש
תשר
.
הלאש
:
דציכ
ןתינ
רוגסל
םושיי
וניאש
ביגמ
?
הבושת
:
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
שקמ
טירפתה
.
רחב
קזחהו
תא
למס
םושייה
רחבו
האיצי
.
הלאש
:
עודמ
תונומת
תוארנ
תושטשוטמ
?
הבושת
:
אדו
תונולחהש
םינגמה
לע
תשדע
המלצמה
םייקנ
.
הלאש
:
עודמ
תורסח
תודוקנ
לע
גצה
,
וא
תועיפומש
תודוקנ
תולוטנ
עבצ
וא
תוריהב
לכב
םעפ
ינאש
ליעפמ
תא
ןקתהה
?
הבושת
:
יהוז
העפות
תינייפוא
לש
גוס
הגוצת
הז
.
תוגוצת
תומיוסמ
תויושע
ליכהל
תודוקנ
וא
םילסקיפ
םיראשנש
םילעפומ
וא
םייובכ
.
יהוז
העפות
הליגר
,
אל
הלקת
.
הלאש
:
עודמ
ןקתה
Nokia
ילש
אל
חילצמ
רוציל
רוביח
GPS
?
הבושת
:
תריצי
רוביח
GPS
היושע
ךשמיהל
רפסמ
תוינש
וא
רפסמ
תוקד
.
בכרב
,
תריצי
רוביח
GPS
היושע
ךשמיהל
ןמז
בר
רתוי
.
םא
התא
אצמנ
ךותב
הנבמ
,
אצ
הצוחה
תלבקל
תוא
קזח
רתוי
.
םא
התא
אצמנ
ץוחמ
הנבמל
,
רובע
חטשל
חותפ
דוע
רתוי
.
אדו
ךדיש
הניא
הסכמ
תא
תנטנא
ה
-
GPS
לש
ןקתהה
.
םא
יאנת
גזמ
ריוואה
םניא
םיחונ
,
תמצוע
תואה
היושע
תויהל
תעפשומ
.
ילכב
בכר
םימיוסמ
שי
תונולח
םיעובצ
)
םיימרתא
(
םייושעש
םוסחל
תא
תותוא
ןייוולה
.
הלאש
:
עודמ
יניא
לוכי
רתאל
תא
ןקתהה
לש
ירבח
ךלהמב
שומיש
ב
-
Bluetooth
?
הבושת
:
קודב
ינשש
םינקתהה
םימאות
,
םהינשבש
תלעפומ
תוירושיק
Bluetooth
םניאשו
בצמב
רתסנ
.
ףסונב
,
אדו
קחרמהש
ןיב
ינש
םינקתהה
ןטק
מ
-
10
םירטמ
ןיאשו
תוריק
וא
םילושכמ
םירחא
ןיב
ינש
םינקתהה
.
הלאש
:
עודמ
יניא
חילצמ
םייסל
רוביח
Bluetooth
?
הבושת
:
םא
ןקתה
רחא
רבוחמ
ןקתהל
ךתושרבש
,
ךתורשפאב
םייסל
תא
רוביחה
ןקתההמ
רחאה
,
וא
לטבל
תא
תוירושיק
Bluetooth
ןקתהב
ךלש
.
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
תוירושיק
<
Bluetooth
<
Bluetooth
<
קספומ
.
ןורתפ
תויעב
©
2010
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
142
הלאש
:
המ
תושעל
םא
ןורכיזה
אלמ
?
הבושת
:
קחמ
םיטירפ
ןורכיזהמ
.
םא
העדוהה
ןיא
קיפסמ
ןורכיז
עוציבל
הלועפה
.
וקחמ
קלח
םינותנהמ
הליחת
.
וא
טעמ
ןורכיז
.
קחמ
קלח
םינותנהמ
ןורכיזמ
ןופלטה
.
תגצומ
תעב
תקיחמ
רפסמ
םיטירפ
וב
-
תינמז
,
קחמ
םיטירפ
דחא
דחא
,
לחתהו
םיטירפב
םינטקה
רתויב
.
הלאש
:
עודמ
יניא
חילצמ
רוחבל
שיא
רשק
רובע
העדוהה
?
הבושת
:
סיטרכ
שיא
רשקה
וניא
ליכמ
רפסמ
ןופלט
,
תבותכ
וא
תבותכ
ראוד
ינורטקלא
.
רחב
טירפת
<
ישנא
רשק
תאו
שיא
רשקה
םיאתמה
הנשו
תא
סיטרכ
שיא
רשקה
.
הלאש
:
דציכ
ןתינ
קתנל
רוביח
םינותנ
םא
ןקתהה
ליחתמ
רוביח
םינותנ
בוש
בושו
?
הבושת
:
ןכתיי
ןקתההש
הסנמ
רזחאל
תעדוה
הידמיטלומ
דקוממ
תועדוה
הידמיטלומה
.
ידכ
רוצעל
תריצי
רוביח
םינותנ
לע
-
ידי
ןקתהה
,
רחב
טירפת
<
תועדוה
ו
תויורשפא
<
תורדגה
<
תעדוה
הידמיטלומ
<
רוזחיא
הידמיטלומ
.
רחב
ינדי
ידכ
דקומש
תועדוה
הידמיטלומה
רומשי
תועדוה
ורזחואיש
דעומב
רחואמ
רתוי
,
וא
קספומ
ידכ
םלעתהל
לכמ
תועדוה
הידמיטלומה
תוסנכנה
.
םא
רחבת
תורשפאב
ינדי
,
לבקת
העדוה
רשאכ
לבקתת
העדוה
השדח
זכרמב
תועדוה
הידמיטלומה
.
םא
רחבת
קספומ
,
ןקתהה
אל
רוציי
ירוביח
תשר
םהשלכ
םירושקה
תועדוהל
הידמיטלומ
.
תרדגהל
ןקתהה
שומישל
רוביחב
ינותנ
הנמ
קר
םא
ליעפת
םושיי
וא
הלועפ
םישרודה
תאז
,
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
תוירושיק
<
תורדגה
לוהינ
<
םינותנ
תוליבחב
<
רוביח
םינותנ
תוליבחב
<
שרדנשכ
.
םא
ךילה
הז
אל
רזוע
,
הבכ
תא
ןקתהה
לעפהו
ותוא
בוש
.
הלאש
:
םאה
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
Nokia
םדומכ
סקפ
םע
בשחמ
םאות
?
הבושת
:
אל
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
ךתושרבש
םדומכ
סקפ
.
םע
תאז
,
תועצמאב
תיינפה
תוחיש
)
תוריש
תשר
,(
ךתורשפאב
תונפהל
תוחיש
סקפ
תוסנכנ
רפסמל
סקפ
.
הלאש
:
עודמ
ינא
לבקמ
תא
תעדוה
האיגשה
הדועת
הפקותש
גפ
וא
הדועתה
ןיידע
אל
הפקת
רשאכ
ינא
ןיקתמ
םושיי
יתדרוהש
?
הבושת
:
םא
גצומ
הדועת
הפקותש
גפ
וא
הדועתה
ןיידע
אל
הפקת
םג
םא
הדועתה
הרומא
תויהל
הפקת
,
אדו
ךיראתהש
העשהו
םייחכונה
םירדגומה
ןקתהב
ןכא
םינווכמ
הכלהכ
.
ןכתיי
תגלידש
לע
תרדגה
ךיראתה
העשהו
תעב
תלעפה
ןקתהה
םעפב
הנושארה
,
וא
ןכתיי
תשרהש
תירלולסה
הלשכנ
ןוכדעב
תורדגה
הלא
ןקתהב
ךתושרבש
.
ידכ
רותפל
תא
היעבה
,
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
ןופלט
<
לוהינ
ןופלטה
<
תורדגה
ןרצי
.
רזחש
תא
תורדגה
ןרציה
רחאלו
הלעפה
שדחמ
לש
ןקתהה
,
רדגה
תא
ךיראתה
העשהו
םינוכנה
.
ןורתפ
תויעב
©
2010
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
143
23
.
תוצע
"
תוקורי
"
ןוכסיח
היגרנאב
ךניא
ךירצ
ןועטל
תא
הללוסה
םיתעל
הכ
תובורק
םא
עצבת
תא
תולועפה
תואבה
)
םא
ןה
תונימז
רובע
ןקתהה
ךתושרבש
(:
●
רוגס
םימושיי
ירוביחו
םינותנ
,
ומכ
המגודל
רוביח
ה
-
Bluetooth
,
רשאכ
םניא
שומישב
.
●
ןטקה
תא
תוריהב
ךסמה
.
●
רדגה
תא
ןקתהה
סנכיהל
בצמל
ןוכסיח
חוכב
רחאל
ךשמ
רסוח
תוליעפה
ירעזמה
,
םא
תורשפא
וז
הנימז
ןקתהב
ךתושרבש
.
●
לטב
םילילצ
אל
םיצוחנ
,
ןוגכ
ילילצ
םישקמ
.
רוזחימ
ןתינ
רזחשל
תא
לכ
ירמוח
ןקתהה
םירמוחכ
היגרנאו
.
תלבקל
עדימ
תודוא
ןפוא
רוזחימה
לש
ירצומ
Nokia
םינשי
,
רקב
תבותכב
www.nokia.com/werecycle
,
וא
תועצמאב
ןקתה
דיינ
,
www.nokia.mobi/werecycle
.
רזחמ
תוזירא
םיכירדמו
שמתשמל
יפל
תטיש
רוזחימה
תימוקמה
.
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
לעש
רצומה
,
דועיתה
וא
הזיראה
,
ריכזמ
ךל
לכש
םירצומה
םיילמשחה